Devo dire che però è interessante perchè questo mi da modo di capire se la colonna sonora possa essere attinente anche al libro.
Twilight Original Soundtrack
- Muse - Supermassive Black Hole
- Paramore - Decode (Written Exclusively For Twilight)
- The Black Ghosts - Full Moon
- Linkin Park - Leave Out All The Rest
- Mutemath - Spotlight (Twilight Mix)
- Perry Farrell - Go All The Way (Into The Twilight) (Written Exclusively For Twilight)
- Collective Soul - Tremble For My Beloved
- Paramore - I Caught Myself (Written Exclusively For Twilight)
- Blue Foundation - Eyes On Fire
- Rob Pattinson - Never Think (Written Exclusively For Twilight)
- Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth
- Carter Burwell - Bella's Lullaby (Written Exclusively For Twilight)
Potete ascoltare 30'' di ogni canzone sul sito delle Messaggerie Digitali e volendo anche acquistare tutto il cd o solo le canzoni che preferite.
Le canzoni che preferisco sono:
Muse - Supermassive Black Hole
The Black Ghosts - Full Moon
Paramore - Decode
Rob Pattinson - Never Think
Iron & Wine - Flightless Bird, American
Carter Burwell - Bella's Lullaby
Ma quella che mi ha colpito molto è "Decode" dei Paramore su cui hanno fatto il video con le immagini del film e il gruppo che canta immerso nella foresta di Twilight.
Pare proprio la canzone sia stata scritta apposta per il film.
Hayley Williams, la cantante dei Paramore, che è una grande fan di Twilight, ha dichiarato che la canzone riguarda la tensione, la rabbia e la confusione che impregna il rapporto di Bella ed Edward, i due protagonisti.
Sotto il video in versione originale. Mentre se andate QUI potete sentire la versione acustica che ADORO letteramente, non riesco a smettere di ascoltarla. ^_-
TESTO:
Decode
How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No not this time
Not this time
How did we get here?
When I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood,
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well, I will figure this one out on my own
On my own ("I'm screaming I love you so")
On my own (My thoughts you can't decode)
How did we get here?
When I used to know you so well, yeah.
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Yeah
How did we get here?
When I used to know you so well, yeah yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
TRADUZIONE
Decifrare
Come posso decidere cosa è giusto?
Quando mi annebbi la mente
Non posso sempre vincere la tua battaglia persa in partenza
Come posso appropriarmi di ciò che è mio
Se prendi sempre una posizione
Ma non porterai via il mio orgoglio
No non stavolta
Non stavolta
Come siamo arrivati a questo punto?
Quando ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati a questo punto?
Bene, penso di saperlo
La verità è nascosta nei tuoi occhi
Appesa alla tua lingua
Mi ribolle nel sangue
Ma pensi che io non possa vedere
Che genere di uomo sei
Ammesso che tu sia un uomo
Bene, dovrò scoprirlo da sola
Da sola ("Sto strillando che ti amo")
Da sola (Non puoi decifrare i miei pensieri)
Come siamo arrivati a questo punto?
Quando ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati a questo punto?
Bene, penso di saperlo
Vedi cosa abbiamo fatto?
Ce ne siamo andati e ci siamo resi così ridicoli
Vedi cosa abbiamo fatto?
Ce ne siamo andati e ci siamo resi così ridicoli
Sì
Come siamo arrivati a questo punto?
Quando ti conoscevo così bene
Come siamo arrivati a questo punto?
Beh, ti conoscevo così bene
Penso di saperlo
Penso di saperlo
C'è qualcosa che posso vedere in te
Forse mi ucciderà
Voglio sia vero
(Ggrazie a Francesco per la correzione della traduzione)
Mi piace davvero molto sia il testo che il sound. Well Done!!
Cmq la colonna sonora del film merita davvero, poi spero mi piaccia anche associata alle immagini del film. ^_-
